成功申请新南威尔士大学翻译专业

　　学生信息：女，1981年，申请SVP573签证。 顾问老师：贾老师

　　案例背景：学生2004年本科毕业，本科学的民族学。毕业以后在北京和沈阳担任对外汉语教师和中专文化课教师。2009年7月去英国读语言+研究生，跨文化交流专业。由于家里原因学生没有进行论文答辩导致没有拿到研究生学位证。2013年1月申请重读，遭到拒签，拒签原因是签证官认为不是真实学生。2013年2月至2014年2月在母亲的公司做行政助理。准备申请2014年3月3日开课的UNSW翻译专业。

　　案例难点：

　　学生有过英国学习经历，但没拿到任何学位，并且有英国拒签史。之前所学的三个专业都不相同，签证会怀疑学习目的。

　　留学专家点评：

　　详细了解申请人情况以后得知申请人家庭条件比较好，让学生准备出了担保金。此外由于申请人一直很喜欢翻译，业余时间参加了不少翻译字幕组，做影视剧的翻译。让学生提供了之前做翻译的一些资料。同时着重提及了学生做对外汉语教师时所遇到的瓶颈，解释了跨文化交流和翻译的共性，写出了完善的学习计划。